Feeding of the Poor

La nourriture aux pauvres

La nourriture aux pauvres

English

“I called the poor children to my table and I said to them…'You are my little brothers—vous êtes mes petits frères.'” 22 March 1862, from Victor Hugo in Guernsey to Mme Hugo in Paris.

One of Hugo’s dreams was to ‘expand and above all establish more branches’ for feeding needy children. The Festival hopes that recreating Hugo’s famous meals for the poor in Primary Schools will instil empathy in today’s youth and encourage them to carry on Hugo’s acts of kindness and charity. Like Hugo did over 150 years ago, we invite Guernsey’s students to put brotherhood-in-practice by dining together and in Hugo’s words ‘be happy, laugh and be free’.

Schools & Youth Programme

The Festival will be arranging a number of events and competitions for Guernsey’s Children

Victor Hugo proved during his 15 years of exile to be dedicated to helping children to live and be educated. He sponsored a number of projects including his feeding of the poor.
The Festival's interactive schools and youth programme aims to inspire and educate students by stimulating interest in Victor Hugo through the mediums of literature, art, drama, dance and photography. Competitions will be launched for all age groups.
The Festival also hopes to provide French speaking storytellers to add to existing French lessons.
The winners in all classes will be exhibited in the Guille Allez Library. Winners of the dance and drama category may be asked to perform during the Hugo Banquet.
Painting, photography, story writing, poetry, writing and drama/dance competitions will be extended to allow non-school adults and private clubs, etc. to participate.
Download either of the pages below, create your contribution and then bring to the Guille Allez Library before Good Friday.

Download the full Schools & Youth programme
Notes for Teachers
Notes for Adults

francais

“J’ai appelé les enfants pauvres à ma table et je leur ai dit ...« Vous êtes mes petits frères'” 22 Mars 1862, de Victor Hugo à Guernesey à Mme Hugo à Paris

Un des rêves de Hugo était de «développer et surtout d’établir plusieurs branches» pour la nourriture des enfants nécessiteux.
Le Festival espère recréer les repas célèbres de Hugo pour les pauvres dans les écoles primaires pour inspirer l'empathie chez les jeunes d'aujourd'hui et les encourager à poursuivre les actes de bonté et de charité de Hugo. Comme Hugo l’a fait il y a plus de 150 ans, nous invitons les étudiants de Guernesey à mettre la fraternité en pratique en dînant ensemble et d’après ses mots 'être heureux, rire et être libre’.

Festival des écoles & programme des jeunes

Le Festival organisera un certain nombre d'événements et de compétitions pour les enfants de Guernesey.
Victor Hugo a prouvé au cours de ses 15 années d'exil qu’il était dédié à aider les enfants à vivre et à être éduqués. Il a parrainé un certain nombre de projets y compris celui de nourrir les pauvres.
Le programme du Festival vise à inspirer et instruire les élèves en stimulant l'intérêt de Victor Hugo par les médiums de la littérature, de l'art, du théâtre, de la danse et de la photographie. Des compétitions seront lancées pour tous les groupes d'âge.
Le Festival espère également procurer des conteurs francophones à ajouter aux cours de français existants.
On pourra voir le résultat des gagnants de toutes les classes dans la bibliothèque Guille-Allès. Les gagnants de la catégorie de danse et de théâtre pourront être appelés à effectuer leur performance pendant le Banquet Hugo. Des compétitions de peinture, photographie, écriture, histoire, poésie, et théâtre / danse seront prolongées pour permettre aux adultes et aux clubs privés, etc. de participer.

Download the full Schools & Youth programme
Notes for Teachers
Notes for Adults

supported by

Guernsey Arts Commission Culture and Leisure